Les participes passés suivis d’un infinitif

Découvrez comment accorder les participes passés suivis d’un verbe à l’infinitif.

Vous n’hésiterez plus en écrivant !

 

Les points abordés :
Quelle règle appliquer pour accorder les participes passés suivis d'un verbe à l'infinitif ?
Les cas particuliers : les verbes faire et laisser

L’accord des participes passés est l’une des plus grandes difficultés de la langue française. La dernière fois que j’ai abordé le sujet, c’était pour vous présenter comment accorder les participes passés des verbes pronominaux dans l'article que vous pouvez consulter en cliquant ici. Aujourd’hui, je vais traiter de l’accord des participes passés suivis d’un verbe à l’infinitif, un sujet un peu plus simple, mais qui suscite parfois beaucoup d'hésitations.

 

Sommaire

Règle générale

Les verbes faire et laisser

En résumé

Sources

1. Règle générale

Le participe passé suivi d’un infinitif s’accorde avec le complément d’objet direct (COD) placé avant si celui-ci complète bien le participe en question, et non le verbe à l’infinitif. 

Prenons quelques exemples pour y voir plus clair :

 

Nous/avons/voulu/jouer.
Sujet/auxiliaire/participe passé/COD

Le COD est placé après le participe passé, qui reste invariable.

 

 

Les maisons qu’/elle/a/vu/construire.
COD/sujet/auxiliaire/participe passé/infinitif.

Dans cette phrase, le COD est placé avant le participe passé.
Le COD complète le verbe à l’infinitif, car il répond à la question « elle a vu construire quoi ? » (la maison), il ne répond pas à la question « elle a vu quoi ? » (« la maison construire » n’aurait pas de sens).

Autrement dit, la maison est construite.
Le COD ne complète pas directement le participe passé, qu’on n’accorde pas.

 

 

Les athlètes qu’/ils/ont/vus/concourir.
COD/sujet/auxiliaire/participe passé/infinitif.

Ici aussi, le COD précède le participe passé.
Le COD complète le participe passé, car il répond à la question « ils ont vu qui ? » (les athlètes concourir). 
Le COD placé avant le participe passé le complète directement, on accorde.

 

 

Voici une manière très simple d’appliquer cette règle qui peut sembler complexe : on accorde le participe passé si le COD placé avant réalise l’action exprimée par le verbe à l’infinitif.

Certains grammairiens parlent de « sujet sous-entendu » que vous pouvez intercaler entre le participe passé et le verbe à l’infinitif.
Dans les exemples que nous avons vus, ce sont bien les athlètes qui concourent, mais ce n’est pas la maison qui construit. On peut dire qu’« ils ont vu les athlètes concourir », mais pas qu’« elle a vu les maisons construire ». 
Ce sont les athlètes qui réalisent l’action de concourir (accord), mais les maisons ne réalisent pas l’action de construire (pas d’accord). 

 

 

2. Les verbes faire et laisser

La règle à appliquer au verbe faire est plus simple : son participe passé suivi d’un infinitif ne s’accorde jamais.

Les filles que j’ai fait danser.

Notez que ce sont bien les filles qui dansent, mais que fait reste invariable.

 

 

Selon l’orthographe traditionnelle, le verbe laisser suit la règle générale. Mais depuis la réforme de l’orthographe de 1990 (cliquez ici si vous souhaitez consulter mon article à ce sujet), il est recommandé de ne jamais accorder le participe passé de laisser suivi d’un infinitif.

Les enfants que j’ai laissés chahuter. (Orthographe traditionnelle)
Les enfants que j’ai laissé chahuter. (Orthographe rectifiée)

 

 

3. En résumé

On accorde les participes passés si le complément d’objet direct placé avant réalise l’action exprimée par le verbe à l’infinitif.

On n’accorde pas le participe passé du verbe faire s’il est suivi d’un infinitif.

On peut accorder au complément d’objet direct placé avant le participe passé du verbe laisser suivi d’un infinitif si l’on souhaite suivre l’orthographe traditionnelle. On n’accorde pas le participe passé du verbe laisser suivi d’un infinitif si l’on préfère l’orthographe rectifiée.

 

 

Sources

LAURENT, N., DELAUNAY, B., Bescherelle, la grammaire pour tous, Paris, Hatier, 2019.

« Accord du participe passé suivi d’un infinitif », Guide de grammaire, Antidote 11, version 1.1 [Logiciel], Montréal, Druide informatique, 2021.

Technique